شش نسخه در كتابخانهء مركزى آستان قدس رضوى ( شمارهء 1449 ) موجود است . اين اثر به تحقيق حسين استاد ولى ، در 1409 ق از دفتر انتشارات اسلامى وابسته به جامعهء مدرسين قم انتشار يافته است . منابع : احياء الداثر من القرن العاشر ، 145 ؛ امل الآمل ، 2 / 131 ؛ الذريعة ، 3 / 304 ؛ روضات الجنات ، 4 / 27 ؛ رياض العلماء ، 4 / 66 ؛ فهرست الفبائى كتب خطى كتابخانهء مركزى آستان قدس رضوى ، 101 ، 1 / 418 ؛ معجم رجال الفكر و الادب فى النجف ، 30 ؛ معجم الدراسات القرآنية ، 48 ؛ مفسران شيعه ، 136 ؛ هدية العارفين ، 1 / 845 . ترجمة الخواص [ - تفسير زوارى ] ، اثر ابو الحسن على ( زنده در 947 ق ) فرزند حسن زوارى ، از مفسران و علماء اماميه . تفسير مورد بحث در دو مجلد بزرگ به شيوهء روائى تأليف شده است . نام آن ترجمة الخواص است ولى باسم تفسير زوارى نيز مشهور مىباشد . زوارى در بيان گفتار خويش و تفسير آيات قرآن از اخبار و روايات وارده از ائمهء اطهار ( ع ) نقل نموده و به شرح فضائل خاندان عصمت و نبوة ( ع ) مىپردازد . انجام اثر ، اين دو بيتى سرودهء مؤلف است : اين نافه رقم نمود بر لوح بيان * كشاف دقايق معانى نهان از فضل إله چون به اتمام رسيد * تاريخ وى از ( فضل إله ) است عيان ( 947 ق ) امروزه هفت نسخه از اين كتاب در كتابخانهء مركزى آستان قدس رضوى ( شماره‌هاى 1217 تا 1220 ) و دو نسخه در مجلس شورى ( شماره‌هاى 14338 و 14817 ) و نسخهء مورخهء 1020 ق در كتابخانهء بشير آغا در استانبول محفوظ است .